1
00:00:00,752 --> 00:00:04,497
Князь Феликс Юсупов,
ты убил Распутина.
2
00:00:05,453 --> 00:00:06,506
Да.
3
00:00:06,626 --> 00:00:10,387
- Сколько тебе лет, принц?
- Почти 80.
4
00:00:10,507 --> 00:00:13,292
Сколько тебе было лет
когда ты убил Распутина?
5
00:00:13,966 --> 00:00:15,511
Двадцать девять.
6
00:00:15,771 --> 00:00:19,503
Принц, ты член?
российской царской семьи?
7
00:00:20,787 --> 00:00:25,279
Нет, но моя жена племянница
Император Николай II.
8
00:00:25,399 --> 00:00:30,294
- Принцесса, вы знали об этом?
планы вашего мужа? - Да, я был.
9
00:00:30,414 --> 00:00:32,276
- Вы их одобрили?
- Да.
10
00:00:32,396 --> 00:00:34,632
Принцесса, говорили, что
11
00:00:34,752 --> 00:00:39,692
ты был в каком-то смысле наживкой
твой муж соблазнял Распутина
12
00:00:39,812 --> 00:00:42,110
к нему домой ночью
убийства. Это правда?
13
00:00:42,230 --> 00:00:45,089
- Это совсем не так.
- Почему?
14
00:00:45,209 --> 00:00:49,263
Потому что меня там даже не было.
Я был в Крыму.
15
00:00:49,755 --> 00:00:52,434
Принц, в свои последние годы,
16
00:00:52,554 --> 00:00:57,873
когда думаешь о Распутине,
какие у тебя чувства к нему?
17
00:00:57,993 --> 00:00:59,322
Отвращение.
18
00:00:59,697 --> 00:01:03,341
Был ли у вас личный интерес
в убийстве Распутина?
19
00:01:03,461 --> 00:01:04,284
Никто.
20
00:01:04,404 --> 00:01:07,253
Князь, в подобных обстоятельствах,
21
00:01:07,373 --> 00:01:12,963
если бы вам пришлось принять такое решение еще раз,
ты бы сделал то же самое?
22
00:01:13,083 --> 00:01:14,138
Да.
23
00:01:14,466 --> 00:01:18,838
Всю свою жизнь ты отказывался позволить
кто-нибудь, кто снимет вашу историю.
24
00:01:18,958 --> 00:01:22,758
Были сняты фильмы о Распутине.
без вашего разрешения.
25
00:01:22,878 --> 00:01:25,901
Но сейчас, впервые,
вы дали нам разрешение
26
00:01:26,021 --> 00:01:29,840
сделать этот фильм. И впервые,
вы предстаете перед камерой.
27
00:01:29,960 --> 00:01:32,784
Князь Юсупов, почему?
28
00:01:32,904 --> 00:01:36,885
Потому что другие фильмы
не рассказал правдивую историю.
29
00:01:37,215 --> 00:01:40,652
Человек, которого вы только что услышали,
человек, убивший Распутина,
30
00:01:40,772 --> 00:01:44,410
сейчас изучу свои воспоминания.
31
00:02:10,774 --> 00:02:16,393
Я УБИЛ РАСПУТИНА
32
00:02:17,384 --> 00:02:21,265
Режиссер
33
00:02:33,470 --> 00:02:41,107
Субтитры от mitbrille
Карагарга@2014
34
00:05:21,109 --> 00:05:25,589
Еще один час.
Возможно, два.
35
00:05:26,464 --> 00:05:30,266
Я должен быть избавлен навсегда
Григория Ефимовича Распутина.
36
00:05:30,904 --> 00:05:33,186
И все изображения
которые преследуют меня.
37
00:05:42,725 --> 00:05:46,497
Впервые я встретил его в 1909 году.
38
00:05:47,086 --> 00:05:48,743
Я только что вернулся из-за границы.
39
00:05:48,863 --> 00:05:51,295
Я был в гостях у своих друзей,
Сухотины.
40
00:06:21,389 --> 00:06:23,999
- Милость...
- Мария! Мария! Мария!
41
00:06:24,119 --> 00:06:26,965
- Ты собираешься меня задушить.
- Наслаждайся, Мария! Наслаждаться.
42
00:06:27,085 --> 00:06:28,344
О, мой маленький принц...
43
00:06:28,464 --> 00:06:31,501
Знаешь, ты не изменился.
Ты доживешь до тысячи.
44
00:06:32,472 --> 00:06:36,034
- Как Маша? - Не проходит и дня
что она не говорит о тебе.
45
00:06:36,154 --> 00:06:39,013
- Тогда иди быстро и скажи ей, что я
здесь. - Да сразу, мой маленький принц.
46
00:06:39,133 --> 00:06:41,145
Перестань звонить мне, твоему маленькому принцу.
47
00:06:43,529 --> 00:06:45,128
Принц здесь.
48
00:06:46,770 --> 00:06:48,356
Мама, это Феликс.
49
00:06:55,542 --> 00:06:57,866
- Феликс.
- Маша.
50
00:06:57,986 --> 00:07:00,148
- Феликс, я так счастлив.
- Я тоже.
51
00:07:00,268 --> 00:07:02,415
- Знаешь, я скучал по тебе.
- Привет, Феликс.
52
00:07:02,535 --> 00:07:04,835
- Госпожа, как ваши дела?
- Когда ты вернулся?
53
00:07:04,955 --> 00:07:06,338
Рано, около часа назад.
54
00:07:07,349 --> 00:07:09,755
Ты не зайдешь?
Выпейте чашку чая.
55
00:07:12,663 --> 00:07:14,932
- Мне так много нужно тебе сказать.
- Я тоже.
56
00:07:15,052 --> 00:07:17,392
Тебе сейчас некогда, Маша,
ты это прекрасно знаешь.
57
00:07:17,512 --> 00:07:19,797
- Садиться.
- Ой, я тебе мешаю?
58
00:07:20,358 --> 00:07:22,203
Вы кого-то ждете?
59
00:07:23,357 --> 00:07:24,943
Садиться.
60
00:07:25,858 --> 00:07:29,166
- Феликс, мы ждем отца Григория.
- Ах, какой отец Григорий?
61
00:07:29,286 --> 00:07:30,587
Распутин.
62
00:07:30,847 --> 00:07:32,933
- Он будет здесь с минуты на минуту.
- Распутин?
63
00:07:32,935 --> 00:07:34,873
- Ты его не знаешь?
- Конечно, знаю.
64
00:07:34,993 --> 00:07:39,096
Почему его знает весь Петербург.
Вся Россия ни о чем другом не говорит.
65
00:07:39,216 --> 00:07:41,164
Он замечательный человек.
Он святой.
66
00:07:41,165 --> 00:07:43,627
Распутин святой?
Нельзя шутить, Маша.
67
00:07:43,743 --> 00:07:45,491
- Феликс, ты не должен...
- Что?
68
00:07:46,202 --> 00:07:47,773
Мама, ты ему скажи.
69
00:07:48,238 --> 00:07:50,920
Феликс, ты не должен всему верить
говорят люди.
70
00:07:51,040 --> 00:07:52,574
Он спас жизнь царевичу.
71
00:07:52,694 --> 00:07:55,684
- Самые известные врачи были бессильны.
- И Распутин пришел.
72
00:07:55,804 --> 00:07:59,160
- И он спас? Это смешно.
- Феликс, ты ничего не знаешь.
73
00:07:59,411 --> 00:08:01,533
У него действительно есть сверхъестественные способности.
74
00:08:01,653 --> 00:08:04,030
Монах, сам Феодор
признал его святым...
75
00:08:04,150 --> 00:08:05,585
Монах, Феодор
возможно, был не прав.
76
00:08:05,705 --> 00:08:09,104
- Императрица верила в него слепо,
Феликс. - Вслепую, как вы говорите.
77
00:08:09,105 --> 00:08:12,365
- Феликс, ты должно быть такой глупый.
- А ты такой наивный.
78
00:08:14,369 --> 00:08:15,668
Ой, мне очень жаль.
79
00:08:16,173 --> 00:08:17,636
Я лучше пойду.
80
00:08:17,791 --> 00:08:19,782
Я приду и увижу тебя снова
какой-нибудь другой день.
81
00:08:19,806 --> 00:08:21,702
Нет, Феликс. Пожалуйста, не уходи.
Пожалуйста, останься.
82
00:08:21,708 --> 00:08:23,225
Я так много рассказал ему о тебе.
83
00:08:23,280 --> 00:08:25,961
Обо мне. Почему?
Мне нечего ему сказать.
84
00:08:26,081 --> 00:08:29,132
Он мне не интересен,
Я не хочу его знать.
85
00:08:29,843 --> 00:08:31,112
Осторожно, вот он.
86
00:08:40,073 --> 00:08:42,178
Бог будет с вами, Петровна.
87
00:08:42,970 --> 00:08:45,431
И с тобой моя маленькая Маша.
88
00:08:52,973 --> 00:08:54,121
Кто это?
89
00:08:54,241 --> 00:08:56,800
Князь Юсупов.
Друг, о котором мы говорили.
90
00:08:56,920 --> 00:08:59,204
Феликс Юсупов.
91
00:09:00,106 --> 00:09:01,979
Так вот кто ты.
92
00:09:06,431 --> 00:09:08,809
Я рад познакомиться с вами.
93
00:09:10,203 --> 00:09:12,800
Я много слышал о тебе
в этом доме.
94
00:09:14,208 --> 00:09:16,427
Ах, позвольте мне хорошенько вас рассмотреть.
95
00:09:17,083 --> 00:09:20,227
Ну, ты молода и привлекательна.
96
00:09:20,347 --> 00:09:23,589
Твои глаза ясны, как
вода родника.
97
00:09:25,984 --> 00:09:27,624
Совсем как молодая девушка, застенчивая.
98
00:09:28,073 --> 00:09:30,905
- Пожалуйста.
- Не сердись.
99
00:09:31,520 --> 00:09:34,554
Ибо не забывайте слова Божии,
Отец Небата и
100
00:09:34,674 --> 00:09:36,764
Иеровоаму, слуге его.
101
00:09:37,188 --> 00:09:39,252
Вы подчиняетесь повелениям Господа
102
00:09:39,525 --> 00:09:43,727
если ты последуешь по стопам твоего Бога,
и если вы делаете то, что хорошо.
103
00:09:47,827 --> 00:09:49,905
- Это не хорошо.
- Ой, Маша.
104
00:09:50,025 --> 00:09:53,328
- Прости, мама, я не смог найти
любой другой. - Где чай?
105
00:09:53,588 --> 00:09:57,524
- Простите меня, Григорий Ефимович.
- Я прощаю тебя, моя дорогая.
106
00:09:57,975 --> 00:09:59,806
На этот раз я ничего не скажу.
107
00:10:03,904 --> 00:10:06,105
Ну, а теперь, дорогой мальчик,
какие у тебя планы?
108
00:10:06,406 --> 00:10:08,305
- Военная академия?
- Нет.
109
00:10:08,579 --> 00:10:10,642
- Прикреплен к суду?
- Нет.
110
00:10:10,916 --> 00:10:13,665
- Так ты ничего не делаешь?
- У меня есть большие поместья.
111
00:10:13,760 --> 00:10:15,663
Они дают мне вполне достаточно работы.
112
00:10:15,991 --> 00:10:18,601
Это лучший способ служить России
и Царь.
113
00:10:19,640 --> 00:10:21,116
"И царь."
114
00:10:21,236 --> 00:10:25,550
Царь – это Россия. Ты говоришь как
революционер Феликс.
115
00:10:25,947 --> 00:10:28,940
Нет, он не это имел в виду,
Григорий Ефимович.
116
00:10:29,060 --> 00:10:31,072
Я знаю, я знаю своего ребенка.
117
00:10:31,879 --> 00:10:34,605
Видишь, какой хороший друг
кто на самом деле защищает вас.
118
00:10:34,725 --> 00:10:36,369
Ну, это вполне естественно.
119
00:10:36,710 --> 00:10:40,004
Вы похожи друг на друга.
Вы созданы друг для друга.
120
00:10:42,245 --> 00:10:44,227
Ты веришь в Бога, Феликс?
121
00:10:45,311 --> 00:10:46,391
Конечно.
122
00:10:47,402 --> 00:10:50,245
Слушайте внимательно
что я собираюсь тебе сказать.
123
00:10:51,202 --> 00:10:54,499
Санкт-Петербург — город
который гнилой.
124
00:10:54,830 --> 00:10:56,685
Все коррумпированы.
125
00:10:57,396 --> 00:10:59,301
Вся их жизнь — ложь.
126
00:11:00,295 --> 00:11:02,706
Все было по-другому
в моей маленькой деревне.
127
00:11:02,826 --> 00:11:04,801
Там они это знают
прежде чем достичь Бога
128
00:11:04,921 --> 00:11:08,618
человек должен был насытиться всем
удовольствия духа и плоти.
129
00:11:08,726 --> 00:11:10,148
Посмотрите на людей вокруг вас.
130
00:11:10,256 --> 00:11:12,901
Они плачут, они хнычут,
они бьют себя в грудь.
131
00:11:13,016 --> 00:11:17,990
Вместо того, чтобы быть сильным и творческим.
Для человека создан образ Божий
132
00:11:18,106 --> 00:11:21,616
и Священное Писание говорит нам.
Ты знаешь все эти вещи, Феликс?
133
00:11:22,193 --> 00:11:23,193
Ага?
134
00:11:23,683 --> 00:11:25,018
Посмотрите здесь.
135
00:11:25,526 --> 00:11:29,656
У этой иконы, висящей на стене,
это истинная вера.
136
00:11:30,142 --> 00:11:32,490
Это наша Россия.
137
00:11:32,736 --> 00:11:36,270
я сам сюда залез
и с того дня
138
00:11:36,727 --> 00:11:39,980
истина обитала здесь
в этом доме.
139
00:11:43,083 --> 00:11:44,431
Никакой улыбки, Феликс.
140
00:11:45,684 --> 00:11:47,707
Разве я тебя не пугаю?
141
00:11:49,751 --> 00:11:51,516
Тогда ты единственный.
142
00:11:52,133 --> 00:11:54,132
Меня боится вся Россия.
143
00:11:56,655 --> 00:12:01,273
Знаешь, я верю
мы будем хорошими друзьями, моя дорогая.
144
00:12:04,597 --> 00:12:06,209
Вскоре после первой встречи
145
00:12:06,316 --> 00:12:09,313
Я уехал из России в Англию
больше не увидев Распутина.
146
00:12:09,818 --> 00:12:12,333
Я провел три года
в Оксфордском университете.
147
00:12:12,743 --> 00:12:15,281
Но мне не удалось достать Распутина
сошел с ума.
148
00:12:16,588 --> 00:12:19,669
Новости, которые я получил от друзей
в России не из посольства
149
00:12:19,693 --> 00:12:20,994
согласен в одном пункте.
150
00:12:21,114 --> 00:12:24,771
Что влияние Распутина росло
в Российском суде.
151
00:13:51,948 --> 00:13:53,055
Там.
152
00:13:53,492 --> 00:13:57,825
35 л.с., 4 скорости, 2 карбюратора,
один шофер, 150 руб.
153
00:14:00,599 --> 00:14:02,395
И как его зовут?
154
00:14:03,469 --> 00:14:06,216
- Он, должно быть, француз.
- Да, очень по-французски.
155
00:14:06,336 --> 00:14:10,081
- Почему бы тебе не купить себе английский
машина? - Англичане покупают только французские машины.
156
00:14:10,712 --> 00:14:13,511
Если Его Императорское Высочество,
великий князь Дмитрий
157
00:14:13,631 --> 00:14:17,297
принял бы небольшой подарок
что я выбрал для него.
158
00:14:20,419 --> 00:14:24,164
Не глупи,
тебе нужна была сторожевая собака.
159
00:14:24,406 --> 00:14:26,027
Его зовут Гугус.
160
00:14:26,143 --> 00:14:29,521
Он понимает только французский
но не подчиняется ни на каком языке.
161
00:14:29,918 --> 00:14:34,800
Вова Тамарин, известный актер
Александровского театра.
162
00:14:35,356 --> 00:14:37,383
Сделайте шаг вперед и прислушайтесь.
163
00:14:41,071 --> 00:14:43,288
- Сара Бернхард.
- Шшш!
164
00:14:43,408 --> 00:14:46,018
Божественная Сара Бенрхард.
165
00:14:47,112 --> 00:14:49,609
Лейтенант Серж Хухотин.
166
00:14:49,973 --> 00:14:53,950
Блестящий офицер, ты уже есть
солдату, которым ты однажды станешь.
167
00:14:54,388 --> 00:14:57,449
Позвольте мне представить вам жизнь
великий русский стратег,
168
00:14:57,569 --> 00:14:59,470
Генерал Дуракин.
169
00:14:59,962 --> 00:15:01,876
- Очень забавно.
- Открой.
170
00:15:06,632 --> 00:15:07,684
Вам нравится это?
171
00:15:09,366 --> 00:15:10,910
Который сейчас час?
172
00:15:12,414 --> 00:15:14,409
17:30. и я на дежурстве.
Спасибо.
173
00:15:14,529 --> 00:15:18,386
О, великий князь Александр
иду сказать тебе, среда...
174
00:15:18,506 --> 00:15:19,962
Я думал, что
Великий князь отсутствовал.
175
00:15:20,082 --> 00:15:23,323
Принцесса Ирина.
Дмитрий в нее влюблен.
176
00:15:23,443 --> 00:15:24,704
Дмитрий влюблён...
177
00:15:33,815 --> 00:15:36,917
Продолжайте все! Ты не можешь остаться
где-то здесь. Продолжать! Двигаться!
178
00:16:11,307 --> 00:16:14,272
Танго - величайшая вещь
в Париже.
179
00:16:15,994 --> 00:16:17,627
Ты не можешь быть серьёзным, Феликс?
180
00:16:17,747 --> 00:16:19,975
Если бы я был, я бы проиграл
моя репутация, Ваше Высочество.
181
00:16:19,998 --> 00:16:21,894
Приходите и садитесь.
Я хочу поговорить с тобой.
182
00:16:23,296 --> 00:16:25,018
Возьмите его королеву.
183
00:16:27,239 --> 00:16:30,036
- Ваше Высочество не должен обманывать.
- Я ценю ваш совет.
184
00:16:30,052 --> 00:16:32,023
- Спасибо, что пришли сюда сегодня,
ваше высочество? - Почему бы и нет?
185
00:16:32,143 --> 00:16:33,897
Обычно вы идете в суд
в среду.
186
00:16:34,093 --> 00:16:36,605
В России произошло много перемен
в твое отсутствие, Феликс.
187
00:16:36,933 --> 00:16:39,912
Службы в суде больше нет.
Суда больше нет.
188
00:16:40,336 --> 00:16:42,209
Что вы имеете в виду, ваше высочество?
189
00:16:42,329 --> 00:16:44,575
Царь и Царица живут
в скромной манере
190
00:16:44,695 --> 00:16:48,101
как простолюдины.
- Как представители среднего класса.
191
00:16:49,167 --> 00:16:50,969
Мы закрыли большую часть дворца.
192
00:16:51,089 --> 00:16:53,128
Есть практически
приемов больше нет.
193
00:16:53,248 --> 00:16:54,472
Ни музыки, ни концерта.
194
00:16:55,798 --> 00:16:59,406
- Я сейчас вернусь. - Ты стоишь рядом
и смотреть, как умирает Россия.
195
00:17:00,039 --> 00:17:01,874
Царь не видит друзей.
196
00:17:01,989 --> 00:17:04,786
- Видит Бог, у него их было не так много.
- Ой, не говори так, Ксения.
197
00:17:04,819 --> 00:17:06,478
Есть и более серьезные вещи.
198
00:17:06,585 --> 00:17:09,182
Общая обида, недовольство,
удары.
199
00:17:09,302 --> 00:17:11,906
Армия сменила позицию
мой полк, чтобы подавить их.
200
00:17:12,357 --> 00:17:13,806
Работники фермы.
201
00:17:14,148 --> 00:17:18,125
Я больше не уверен в своих людях.
Пришло время крайних мер.
202
00:17:18,245 --> 00:17:19,984
Ты не разделяешь моего мнения, Феликс?
203
00:17:20,449 --> 00:17:23,821
- Простите, вы не слушаете, что
Я говорю. - Я слушаю, Ваше Высочество.
204
00:17:24,122 --> 00:17:28,072
Мы должны либо суметь подавить восстание
или предоставить реформы, о которых они просили.
205
00:17:28,755 --> 00:17:31,075
Дорогая моя, я ни в коем случае
либерала, вы это знаете.
206
00:17:31,100 --> 00:17:33,140
Но все лучше
чем повышение настроения.
207
00:17:33,394 --> 00:17:35,171
Оставь нас, Ирина, ладно?
208
00:17:36,360 --> 00:17:39,230
Царь боится, боится
все. Боюсь действовать.
209
00:17:39,722 --> 00:17:42,148
Вся Европа имеет
его глаза устремлены на нас,
210
00:17:42,268 --> 00:17:44,608
а мы тем временем...
- У нас есть Распутин.
211
00:17:44,840 --> 00:17:48,325
- Распутин?
- Грязный мужик, мистификатор.
212
00:17:48,599 --> 00:17:50,587
Он тот
кто правит Россией, Феликс.
213
00:17:50,707 --> 00:17:53,125
Царь и Царица
просто игрушки в его руках.
214
00:17:53,526 --> 00:17:55,699
Как то немногое, что я знаю
его личная жизнь,
215
00:17:55,819 --> 00:17:59,388
его деятельность происходит после наступления темноты
чем меньше сказано, тем лучше.
216
00:18:00,331 --> 00:18:02,512
Только на прошлой неделе Николай отказался
принять меня.
217
00:18:02,611 --> 00:18:04,972
Кажется, он был уверен в себе
с Распутиным.
218
00:19:05,782 --> 00:19:08,382
Если бы мне сообщили о
Ваше Высочество прибывает в Париж
219
00:19:08,383 --> 00:19:10,564
я бы подготовился
другие ожерелья для нее.
220
00:19:10,653 --> 00:19:13,971
Пока могу только показать
Ваше Высочество, это бриллиантовое колье.
221
00:19:14,922 --> 00:19:17,908
Это довольно красиво, не так ли?
Когда ты сможешь показать мне остальных?
222
00:19:17,932 --> 00:19:20,725
Дай мне подумать минутку.
У нас есть один красивый набор жемчуга.
223
00:19:20,840 --> 00:19:22,210
ожерелье из сапфиров...
224
00:19:22,211 --> 00:19:25,531
Теперь... это будет как минимум 3 недели
прежде чем они будут готовы.
225
00:19:25,651 --> 00:19:27,608
Пока это?
Это лучшее, что ты можешь сделать?
226
00:19:27,728 --> 00:19:29,502
Я сделаю все, что смогу,
Ваше Высочество.
227
00:19:29,617 --> 00:19:32,325
Но очень жаль, Ваше Высочество,
Великая Княгиня Анастасия Михайловна
228
00:19:32,441 --> 00:19:35,055
кто приходил на прошлой неделе, не смог мне сказать
ты бы тоже приехал в Париж.
229
00:19:35,171 --> 00:19:37,470
Должно быть, она забыла.
Она немного легкомысленная
230
00:19:37,585 --> 00:19:40,703
- Не могли бы вы объяснить застежку?
- Да, действительно.
231
00:19:40,976 --> 00:19:42,884
Просто соедините два конца вместе.
232
00:19:43,000 --> 00:19:44,935
Спасибо. Мой муж будет
помоги мне, не так ли, дорогая?
233
00:19:45,051 --> 00:19:46,113
Конечно, моя дорогая.
234
00:19:46,233 --> 00:19:49,247
Великая Княгиня Анастасия
рассказал мне о необыкновенном,
235
00:19:49,339 --> 00:19:52,373
Русский целитель. Имя,
что-то вроде Рапутина, Рашпутина.
236
00:19:52,444 --> 00:19:53,808
- Распутин.
- Ах, Распутин.
237
00:19:53,928 --> 00:19:56,451
Конечно, Ваше Высочество.
Мне сказали, что он американец.
238
00:19:56,566 --> 00:19:58,086
Ложь, абсолютная ложь.
239
00:19:58,206 --> 00:20:00,341
О, как я и думал, Ваше Высочество.
240
00:20:00,461 --> 00:20:03,568
Люди говорят так много вещей
о целителях верой.
241
00:20:04,501 --> 00:20:08,366
Значит Распутину есть чем заняться
с началом войны.
242
00:20:08,486 --> 00:20:10,848
- Война в такое время.
- Сколько это стоит?
243
00:20:11,715 --> 00:20:13,062
Война.
244
00:20:15,732 --> 00:20:18,017
Наш медовый месяц закончился в Берлине.
245
00:20:18,559 --> 00:20:23,084
Мы едва успели на последний поезд
в Санкт-Петербург.
246
00:20:25,380 --> 00:20:28,271
Энтузиазм и патриотические чувства
уже начал сокращаться.
247
00:20:28,445 --> 00:20:31,458
Общее ощущение было одно
беспокойства и беспокойства.
248
00:20:32,016 --> 00:20:35,408
В Москве, в Санкт-Петербурге,
при дворе, везде,
249
00:20:35,528 --> 00:20:39,738
тот же всепроникающий страх.
Царь и Царица стояли одни.
250
00:20:40,096 --> 00:20:42,313
А Распутин ждал своего часа.
251
00:20:43,358 --> 00:20:46,447
Тем временем наши солдаты
были убиты,
252
00:20:46,563 --> 00:20:48,290
даже не зная почему.
253
00:20:57,476 --> 00:20:59,690
Спасибо, Ваше Высочество.
254
00:21:00,879 --> 00:21:05,399
- Серж. Никто не сказал мне, что ты здесь.
- Я приехал вчера.
255
00:21:05,776 --> 00:21:07,198
Надеюсь, это не слишком серьезно.
256
00:21:07,318 --> 00:21:10,246
Не так уж и плохо. Это
что осталось от моего полка.
257
00:21:11,904 --> 00:21:16,341
- Эта война страшна.
- Да, страшно.
258
00:21:17,918 --> 00:21:20,569
Знаешь, я организовал
эту больницу сам.
259
00:21:21,485 --> 00:21:25,803
- Этот дворец принадлежит мне и...
- Это очень мило с твоей стороны.
260
00:21:27,412 --> 00:21:30,385
- Надеюсь, тебе предоставили хорошую комнату.
- Моя кровать прямо здесь.
261
00:21:30,417 --> 00:21:32,740
О, это возмутительно.
Я тебя немедленно перевезу..
262
00:21:32,763 --> 00:21:34,584
Нет, не беспокойся.
Я уезжаю завтра.
263
00:21:34,699 --> 00:21:36,751
Я закончу свое выздоровление дома.
264
00:21:38,257 --> 00:21:41,630
- Тебе нужно еще раз?
- Конечно, почему бы и нет?
265
00:21:44,435 --> 00:21:48,312
Я освобожден от армии.
Видишь ли...
266
00:21:51,632 --> 00:21:55,366
- Я единственный сын.
- Я тоже.
267
00:21:55,899 --> 00:21:58,717
- Я тоже единственный сын.
- Мистер Феликс!
268
00:21:58,837 --> 00:21:59,980
Я иду.
269
00:22:02,197 --> 00:22:04,515
- Скоро увидимся.
- Скоро увидимся.
270
00:23:31,422 --> 00:23:34,361
Будьте щедры к нашим великим солдатам...
271
00:23:34,481 --> 00:23:38,270
- Маша!
- Феликс! Прошу прощения.
272
00:23:40,974 --> 00:23:43,831
- Вы слышали о браке?
- Да, Феликс.
273
00:23:44,514 --> 00:23:47,330
- Вы счастливы?
- Я думаю, да.
274
00:23:47,450 --> 00:23:48,730
А ты? С тобой все в порядке?
275
00:23:48,801 --> 00:23:51,179
- Да, мой маленький принц, со мной все в порядке.
- Действительно?
276
00:23:51,299 --> 00:23:55,333
- Да. Почему?
- Потому что я хотел знать.
277
00:23:55,989 --> 00:24:00,035
- Когда мы увидимся снова?
- Когда у тебя будет время, Феликс.
278
00:24:00,445 --> 00:24:03,511
Знаете, Григорий Ефимович
часто говорит о тебе.
279
00:24:03,631 --> 00:24:06,673
Григорий Ефимович меня не интересует.
Я уже говорил тебе, Маша.
280
00:24:06,793 --> 00:24:08,190
- Феликс.
- Дуська, сделай мне одолжение.
281
00:24:08,310 --> 00:24:10,148
Не говори мне об этом человеке.
282
00:24:10,268 --> 00:24:13,469
Я хочу забыть, что он существует.
Я хочу чаю.
283
00:24:13,770 --> 00:24:15,582
Распутин никогда не забывает.
284
00:24:15,702 --> 00:24:18,499
- Он не забыл тебя, Феликс.
- Ты мечтаешь, Маша.
285
00:24:18,517 --> 00:24:22,524
Распутин не думает обо мне
и так намного лучше.
286
00:24:23,344 --> 00:24:25,709
- Ты уже уходишь?
- У меня тоже, Феликс.
287
00:24:25,829 --> 00:24:28,592
- Надеюсь, скоро увидимся.
- До скорой встречи.
288
00:24:29,664 --> 00:24:33,108
О, это невероятно.
Вы не можете в это поверить.
289
00:24:33,228 --> 00:24:35,363
я только что ушел
заседание Думы.
290
00:24:35,483 --> 00:24:37,386
У нас есть неофициальная власть.
291
00:24:37,506 --> 00:24:40,398
Но кто заменит Великого Князя?
Николай, глава армии?
292
00:24:40,518 --> 00:24:44,547
Царь, ваше высочество, сам царь.
Его Величество немедленно уехал на фронт.
293
00:24:44,668 --> 00:24:46,499
Итак, Распутин добился того, чего хотел.
294
00:24:46,619 --> 00:24:50,079
Наша страна находится в руках предателя.
Шпион, оплачиваемый немцами.
295
00:24:50,138 --> 00:24:52,537
У кого хватит смелости убить его?
296
00:26:09,613 --> 00:26:13,497
- Давай.
- Ты сегодня выглядишь немного странным.
297
00:26:14,602 --> 00:26:17,401
Дмитрий, мне нужна ваша помощь.
298
00:26:18,056 --> 00:26:22,255
- Я собираюсь спасти Россию.
- Ну, это легко сказать.
299
00:26:22,375 --> 00:26:23,972
И легко делается.
300
00:26:24,291 --> 00:26:26,524
- Я собираюсь убить Распутина.
- Ты?
301
00:26:26,958 --> 00:26:29,347
Да, я. Ты мне не веришь?
302
00:26:29,467 --> 00:26:31,932
Ну, я не был готов
за такой сюрприз.
303
00:26:32,691 --> 00:26:35,035
Я убью Распутина, говорю вам.
304
00:26:35,155 --> 00:26:37,727
- Он предатель.
- Предатель?
305
00:26:38,308 --> 00:26:41,531
Да, он шпион немцев.
Я слышал это от превосходного авторитета.
306
00:26:41,555 --> 00:26:45,085
Ах, ну если он немецкий шпион
Я сделаю все, что ты попросишь.
307
00:26:45,473 --> 00:26:49,274
Знаете, это серьезно.
Подумайте хорошо, прежде чем принять решение.
308
00:26:49,394 --> 00:26:52,354
Не о чем думать.
Решение принято.
309
00:26:53,198 --> 00:26:55,076
Нет, ты мне не веришь.
310
00:26:55,196 --> 00:26:57,213
Увидимся позже.
311
00:27:02,596 --> 00:27:05,839
- Ты сделаешь это один?
- Я не злюсь, Серж.
312
00:27:06,379 --> 00:27:09,165
Смелых людей достаточно.
Я знаю многих.
313
00:27:09,620 --> 00:27:11,181
Ты, например.
314
00:27:12,333 --> 00:27:15,473
Скажи мне, Серж,
могу ли я рассчитывать на тебя?
315
00:27:15,593 --> 00:27:17,561
- Ты серьезно?
- Очень серьёзно.
316
00:27:18,037 --> 00:27:20,786
Я не могу поверить в то, что ты говоришь, Феликс.
Это не могла быть игра.
317
00:27:20,804 --> 00:27:24,761
Нет, Серж, это не игра.
Поверьте мне.
318
00:27:24,881 --> 00:27:26,792
Я боюсь, что ты не знаешь
против чего вы выступаете.
319
00:27:26,912 --> 00:27:28,714
Нелегко убить такого человека, как он.
320
00:27:29,102 --> 00:27:33,111
Его охраняют повсюду.
Его защищают два агентства.
321
00:27:33,231 --> 00:27:35,864
Украна и частные детективы
платят банки.
322
00:27:37,119 --> 00:27:39,600
У вас должен быть план
если вы надеетесь на успех.
323
00:27:39,718 --> 00:27:41,819
И найди кого-нибудь
кто может подойти к нему.
324
00:27:43,352 --> 00:27:44,988
Я могу подойти к нему.
325
00:27:46,137 --> 00:27:49,416
Феликс, как давно это было
с тех пор, как я тебя увидел.
326
00:27:51,159 --> 00:27:54,098
Думаю, я, должно быть, очень тебя напугал
в последний раз, когда мы встретились.
327
00:27:54,218 --> 00:27:56,666
- Мне кто-нибудь звонил?
- Нет.
328
00:27:56,988 --> 00:27:59,155
Ну, скажи мне
чем ты занимался?
329
00:27:59,275 --> 00:28:01,824
Я провел 3 года в Оксфорде,
в университете.
330
00:28:01,944 --> 00:28:04,402
Неужели нет университетов?
в России?
331
00:28:04,522 --> 00:28:08,609
Россия – Божья страна, Феликс.
Почему вы уехали из России?
332
00:28:08,974 --> 00:28:12,624
- Ты потратил много времени.
- Нет, я так не думаю. Я многому научился.
333
00:28:12,744 --> 00:28:15,703
Почему вам стоит учиться?
Это совершенно бесполезно.
334
00:28:16,140 --> 00:28:17,989
Вам не нужно учиться.
Зачем вам это нужно?
335
00:28:18,013 --> 00:28:22,592
Я когда-нибудь что-нибудь изучал? И все же
Царь слушает меня. И Царица.
336
00:28:22,912 --> 00:28:25,033
Я известный человек в России.
337
00:28:25,467 --> 00:28:28,316
Нет, Феликс, это неправильный путь.
Правильный путь...
338
00:28:28,436 --> 00:28:33,153
это любить Бога. И в честь
его святое имя. Ничего больше.
339
00:28:33,273 --> 00:28:35,850
Феликс, подойди и поговори со мной.
340
00:28:36,794 --> 00:28:37,978
Феликс...
341
00:28:38,822 --> 00:28:41,050
когда ты поедешь
на фронт?
342
00:28:41,300 --> 00:28:45,329
После смерти брата Николая
Феликс был единственным сыном отца Григори.
343
00:28:45,353 --> 00:28:47,124
Не ищите ему никаких оправданий.
344
00:28:47,244 --> 00:28:49,542
Он может записаться добровольцем на службу.
когда он захочет.
345
00:28:49,662 --> 00:28:52,599
Я вызвался волонтером на прошлой неделе
в должности младшего офицера Пажеского корпуса
346
00:28:53,079 --> 00:28:54,708
Ты мне не сказал.
347
00:28:55,816 --> 00:28:59,920
- Я хотел подождать, пока у меня не будет
моя униформа. - Браво Феликс, браво.
348
00:29:00,285 --> 00:29:04,431
"И он бросился яростно
на вражеские войска
349
00:29:04,551 --> 00:29:06,490
и разрезал их на куски
по склонам долины."
350
00:29:06,610 --> 00:29:08,178
Так поступил Иисус Навин.
351
00:29:08,499 --> 00:29:11,715
Пойдем, выпьем чаю.
Иди, Феликс, иди, иди.
352
00:29:11,835 --> 00:29:13,928
Иди сюда, посиди со мной.
353
00:29:14,048 --> 00:29:18,582
Приходи, моя дорогая. Насколько хорошо
услышать, что ты вызвался добровольцем.
354
00:29:19,373 --> 00:29:20,513
Идите сюда.
355
00:29:24,004 --> 00:29:27,335
Тебе нечего сказать?
356
00:29:28,338 --> 00:29:30,896
Я многому научился, Феликс.
357
00:29:31,831 --> 00:29:35,807
Я изо всех сил стараюсь служить царю.
И это не всегда легко.
358
00:29:36,117 --> 00:29:37,710
У меня много врагов.
359
00:29:37,825 --> 00:29:39,589
Они хотят моего падения.
360
00:29:39,850 --> 00:29:43,381
Другие забывают меня.
И уходи, как ты, Феликс.
361
00:29:45,182 --> 00:29:48,391
И я должен продолжать сражаться в одиночку.
362
00:29:48,937 --> 00:29:52,360
Борьба за служение России.
Феликс.
363
00:29:54,842 --> 00:29:57,704
Теперь мне нужны все друзья
Есть, Феликс.
364
00:30:00,312 --> 00:30:03,292
Маша. Маша!
365
00:30:09,210 --> 00:30:10,466
Привет!
366
00:30:11,742 --> 00:30:13,534
Минуту, пожалуйста.
367
00:30:13,909 --> 00:30:16,536
Григорий Ефимович, это вам.
368
00:30:24,205 --> 00:30:27,331
Привет! Да.
369
00:30:31,008 --> 00:30:32,284
Подойди сюда.
370
00:30:59,698 --> 00:31:02,322
Они даже такие красивые.
371
00:31:20,566 --> 00:31:22,095
Шампанское.
372
00:31:32,380 --> 00:31:34,310
В чем дело, Феликс?
373
00:31:35,159 --> 00:31:39,137
Сегодня днем я видел Распутина.
Я не знаю.
374
00:31:39,685 --> 00:31:43,089
Я думаю, что лучше отказаться.
Не для того, чтобы попытаться увидеть его снова.
375
00:31:43,677 --> 00:31:47,682
Маша Сухотина тебе немного позвонила
некоторое время назад. От имени Распутина.
376
00:31:47,791 --> 00:31:51,135
Он хочет увидеть тебя завтра
у Сухотина со своей гитарой.
377
00:31:51,243 --> 00:31:52,880
Он хочет услышать, как ты поешь.
378
00:32:56,589 --> 00:32:59,671
Григорий Ефимович,
могу я напомнить тебе
379
00:32:59,791 --> 00:33:02,825
что царь и царица
жду тебя в Царском Селе.
380
00:33:04,667 --> 00:33:08,713
Ах, да, я помню.
Я совсем забыл.
381
00:33:09,588 --> 00:33:13,442
- Ой, какая разница.
- Но Григорий Ефимович.
382
00:33:15,322 --> 00:33:19,096
Я не пойду. Они просто..
383
00:33:20,187 --> 00:33:22,843
Когда я приду, удиви их,
384
00:33:23,218 --> 00:33:25,896
Царица еще больше довольна.
385
00:33:30,026 --> 00:33:31,948
Продолжай петь, Феликс.
386
00:33:32,552 --> 00:33:36,878
- Я устал, Григорий Ефимович.
- Ты слишком молод, чтобы уставать.
387
00:33:37,607 --> 00:33:41,758
- В последнее время мне нехорошо.
- Почему ты мне этого раньше не сказал?
388
00:33:43,239 --> 00:33:47,537
Всемогущий Бог дал мне возможность
принести здоровье телу и душе.
389
00:33:48,398 --> 00:33:52,943
Я дам тебе немного травы. Вы должны позволить этому
заварив водой, утром выпиваешь.
390
00:33:53,387 --> 00:33:55,521
Это восстановит ваш дух.
391
00:33:56,227 --> 00:33:58,292
Сделать тебя сильнее остальных.
392
00:33:58,657 --> 00:34:04,337
Но сегодня вечером мы пойдём к цыганам.
И Маша поедет с нами.
393
00:34:05,660 --> 00:34:08,720
Вы увидите, как хорошо провести время
вы можете иметь с Распутиным.
394
00:34:09,277 --> 00:34:12,556
Простите, Григорий Ефимович, но
сегодня вечером я не могу.
395
00:34:12,676 --> 00:34:14,223
Почему не Феликс?
396
00:34:14,730 --> 00:34:20,316
- У тебя есть такой важный...
- Моя жена пригласила друзей.
397
00:34:24,787 --> 00:34:29,875
- Твоя жена?
- Княгиня Ирина, племянница царя.
398
00:34:32,726 --> 00:34:37,563
О, княжна Ирина.
Ваше нетерпение понятно.
399
00:34:38,764 --> 00:34:42,642
Ты должен познакомить меня с ней.
Но Феликс...
400
00:34:43,806 --> 00:34:46,015
ты хранил
вещи от меня.
401
00:34:46,521 --> 00:34:49,095
мне этого даже не сказали
ты женат.
402
00:35:42,335 --> 00:35:44,851
Это было давно
Я снова увидел Распутина.
403
00:35:45,213 --> 00:35:50,402
Мои офицеры тренируются со страницами
Корпус занимал большую часть моего времени.
404
00:35:52,445 --> 00:35:55,239
Я избегал думать о нем.
405
00:37:06,372 --> 00:37:09,887
Ты должна меня простить, Маша.
Я был очень занят Пажеским корпусом.
406
00:37:11,485 --> 00:37:14,079
Должен признать, ты выглядишь великолепно
в твоей униформе.
407
00:37:14,482 --> 00:37:18,186
Распутин тоже злится на тебя.
Он рассердился, потому что ты снова исчез.
408
00:37:18,302 --> 00:37:20,856
Мне было интересно, как долго это будет
прежде чем вы упомянули его.
409
00:37:20,972 --> 00:37:24,010
Ну, извинись за меня,
объясни ему.
410
00:37:24,126 --> 00:37:26,539
Я собираюсь увидеть его завтра.
Пойдем со мной, Феликс.
411
00:37:26,992 --> 00:37:28,329
Нет, нет, нет.
412
00:37:30,019 --> 00:37:35,194
Сделай это для меня. Распутин будет
так рада видеть тебя снова.
413
00:37:35,872 --> 00:37:38,136
Ты придешь, не так ли?
414
00:37:40,546 --> 00:37:42,836
Хорошо, я пойду с тобой.
415
00:37:43,316 --> 00:37:48,107
Скажи мне. Ты действительно идешь
к цыганам с Распутиным?
416
00:37:51,690 --> 00:37:53,580
Позвони мне завтра в шесть.
417
00:37:53,700 --> 00:37:54,700
Дополнительно
418
00:37:55,366 --> 00:37:58,403
Зачитывает.
Заголовок новостей.
419
00:38:04,425 --> 00:38:07,763
Полиция охраняет главный вход
если ты не хочешь, чтобы тебя видели...
420
00:38:07,830 --> 00:38:10,637
- Ты имеешь в виду, что полиция не охраняет
задняя лестница? - Нет.
421
00:38:10,757 --> 00:38:12,632
Распутин не считает это необходимым.
422
00:38:18,139 --> 00:38:22,246
О, вот и ты наконец.
Заходите. Давай.
423
00:38:29,772 --> 00:38:31,141
Подписывайтесь на меня.
424
00:38:43,324 --> 00:38:46,518
Чувствуйте себя как дома
Я буду с тобой через пять минут.
425
00:39:04,729 --> 00:39:08,516
- Часто ли он получает такие цветы?
- О да, очень часто.
426
00:39:17,845 --> 00:39:20,743
Привет!
Это я, да.
427
00:39:21,104 --> 00:39:24,039
Нет, мне сейчас некогда.
Перезвоните завтра.
428
00:39:29,365 --> 00:39:32,989
Это ужасно. Все эти люди
беспокоить его зря.
429
00:39:33,109 --> 00:39:34,729
Приставая к нему.
430
00:39:35,139 --> 00:39:38,539
- У него так много дел.
- Хм.
431
00:39:39,451 --> 00:39:43,580
Извините, пожалуйста, но
У меня так много дел.
432
00:39:44,059 --> 00:39:45,132
Итак, теперь.
433
00:39:48,021 --> 00:39:51,173
Женщины присылают мне цветы
как будто я примадонна.
434
00:39:51,721 --> 00:39:54,367
Женщины все сумасшедшие.
435
00:39:55,303 --> 00:39:58,085
Проблема в том, что
Я так люблю цветы.
436
00:39:59,378 --> 00:40:01,591
Маша, оставь нас в покое, пожалуйста.
437
00:40:05,196 --> 00:40:06,679
Ну, мой дорогой мальчик
438
00:40:06,799 --> 00:40:10,167
ты снова избегаешь меня.
Это не очень мило с твоей стороны.
439
00:40:11,314 --> 00:40:13,543
Ты знаешь, я скучаю по тебе
когда я не вижу тебя.
440
00:40:13,663 --> 00:40:18,501
Ты мне понравился с самого первого раза
Я встретил тебя и позже сегодня вечером
441
00:40:18,621 --> 00:40:21,079
когда я увижу царя и царицу
во дворце
442
00:40:21,199 --> 00:40:23,452
Я собираюсь рассказать им
как маленький принц
443
00:40:23,572 --> 00:40:25,515
наконец вернулся
нанести визит Распутину.
444
00:40:25,635 --> 00:40:29,579
Смотри, Григорий Ефимович.
Я бы предпочел, чтобы ты не говорил обо мне.
445
00:40:30,744 --> 00:40:34,212
Твои родители меня не любят,
особенно твоя мать.
446
00:40:35,033 --> 00:40:38,546
О, я знаю Феликса.
Но пусть это вас не беспокоит.
447
00:40:38,889 --> 00:40:42,556
Если ты этого хочешь,
тогда никто не узнает.
448
00:40:43,194 --> 00:40:44,609
О, пожалуйста, пожалуйста.
449
00:40:47,232 --> 00:40:48,778
Привет!
450
00:40:48,898 --> 00:40:51,453
Что? Это я, да.
451
00:40:52,646 --> 00:40:54,374
Вы уверены?
452
00:40:55,384 --> 00:40:58,207
Тогда ты можешь сказать ему это
его карьера теперь закончена.
453
00:40:58,327 --> 00:41:00,413
Я собираюсь разбить его,
ты меня понимаешь?
454
00:41:00,466 --> 00:41:03,762
Я разобью его. Даже если он
аристократ и генерал.
455
00:41:04,406 --> 00:41:06,819
Ну меня не впечатлил
со всем этим, Неважно.
456
00:41:07,468 --> 00:41:12,390
Дорогой мой мальчик, эти дураки из Думы
уводя меня с дороги.
457
00:41:12,751 --> 00:41:16,022
Это все, о чем они могут думать.
Они все ненавидят меня, потому что понимают
458
00:41:16,046 --> 00:41:18,956
что я световод
Царская благородная Россия.
459
00:41:19,321 --> 00:41:21,573
И поскольку у меня есть
доверие Его Величества, но
460
00:41:21,693 --> 00:41:23,725
если они попытаются меня перехитрить, тогда
461
00:41:23,845 --> 00:41:26,006
я позабочусь об этом
Дума решена.
462
00:41:26,126 --> 00:41:29,065
Я отправлю всех депутатов на фронт.
Поверьте мне на слово.
463
00:41:29,639 --> 00:41:31,989
У них будет причина
чтобы помнить меня.
464
00:41:35,940 --> 00:41:38,587
Но они не могут атаковать
Распутин такой.
465
00:41:39,955 --> 00:41:41,780
Ох их ложь, их интриги.
466
00:41:42,123 --> 00:41:47,403
Всегда одна и та же старая история,
'Распутин хочет свержения царя'
467
00:41:48,954 --> 00:41:53,768
Зачем мне желать падения
Николас Александр, скажи почему.
468
00:41:57,777 --> 00:42:00,195
Тебе следует уйти отсюда
Григорий Ефимович.
469
00:42:01,587 --> 00:42:03,480
- Уйти отсюда?
- Да.
470
00:42:06,623 --> 00:42:09,041
- Зачем мне идти?
- Уехать из Санкт-Петербурга.
471
00:42:09,866 --> 00:42:12,212
Вернись в свой дом,
твоя деревня.
472
00:42:18,727 --> 00:42:22,666
- Можете ли вы объяснить мне причину, почему?
- Твои враги готовы на все.
473
00:42:24,185 --> 00:42:25,917
Это слишком опасно для тебя.
474
00:42:26,037 --> 00:42:29,140
- Нет.
- О, да.
475
00:42:30,914 --> 00:42:34,273
- Поверьте, Григорий Ефимович.
- Нет.
476
00:42:34,993 --> 00:42:37,156
Бог не позволил бы
такое случается.
477
00:42:37,535 --> 00:42:41,235
Это Бог повелел мне идти
Царю, да будет воля Его.
478
00:42:41,487 --> 00:42:43,366
Его воля будет исполнена.
479
00:42:43,687 --> 00:42:46,434
Вы не должны верить
все, что ты слышишь, Феликс.
480
00:42:46,552 --> 00:42:49,600
Люди говорят так много лжи, но...
481
00:42:51,715 --> 00:42:54,858
они пострадают от последствий.
482
00:42:54,978 --> 00:42:58,428
Это принесет им только неудачу.
483
00:43:22,387 --> 00:43:24,892
Он необыкновенный человек, не так ли?
484
00:43:29,757 --> 00:43:30,757
Да.
485
00:43:31,337 --> 00:43:32,427
Да.
486
00:43:36,646 --> 00:43:37,940
Мы должны убить его.
487
00:43:39,548 --> 00:43:41,103
Мы должны убить его сейчас.
488
00:43:42,826 --> 00:43:44,631
Ну, скажи что-нибудь.
489
00:43:48,388 --> 00:43:50,402
Нет причин ждать.
490
00:43:59,206 --> 00:44:00,801
Он прав, Серж.
491
00:44:05,008 --> 00:44:06,008
Нет.
492
00:44:07,295 --> 00:44:08,527
Почему бы и нет?
493
00:44:09,068 --> 00:44:11,662
Потому что убийство Распутина
больше, чем простое убийство.
494
00:44:12,086 --> 00:44:15,130
Это политический акт, государственный переворот.
495
00:44:15,914 --> 00:44:17,044
Нет, нет.
496
00:44:18,285 --> 00:44:20,400
Убийства Распутина недостаточно.
497
00:44:21,247 --> 00:44:23,894
Его друзья занимают
ключевые посты в правительстве,
498
00:44:24,009 --> 00:44:25,734
в армии и на государственной службе.
499
00:44:26,432 --> 00:44:28,833
Мы должны сначала получить от политиков.
500
00:44:30,230 --> 00:44:32,481
Мы должны сдаться
с влиятельными мужчинами.
501
00:44:33,402 --> 00:44:36,748
- Только тогда мы сможем действовать.
- Да, да, все это...
502
00:44:37,923 --> 00:44:42,270
Когда Распутин умрет, царь станет
свободен, нынешнее правительство упразднено.
503
00:44:43,169 --> 00:44:44,677
Это еще не все, Феликс.
504
00:44:44,747 --> 00:44:48,207
Социалисты просто ждут
возможность свергнуть царя.
505
00:44:48,230 --> 00:44:50,131
- Люди в этом...
- Да, я знаю.
506
00:44:51,160 --> 00:44:52,825
Назревает революция.
507
00:44:53,398 --> 00:44:56,059
Мы должны быть очень осторожны
прежде чем мы начнем действовать.
508
00:45:00,744 --> 00:45:01,986
Все в порядке.
509
00:45:05,756 --> 00:45:07,935
Депутат Пуришкевич.
510
00:45:08,283 --> 00:45:11,446
- Моя семья его хорошо знает.
- Владимир Пуришкевич?
511
00:45:13,071 --> 00:45:15,246
Он имеет большое влияние в Думе.
512
00:45:16,430 --> 00:45:18,990
Он также сильный
личный враг Распутина.
513
00:45:19,418 --> 00:45:21,368
Это неплохая идея, Феликс.
514
00:45:22,953 --> 00:45:27,181
Вам нужно пойти к Распутину.
Очень важно, чтобы он вам доверял.
515
00:45:35,980 --> 00:45:39,981
Я заставил тебя ждать, принц.
Пожалуйста, прости меня.
516
00:45:40,670 --> 00:45:42,992
Приходить. Не могли бы вы
садитесь.
517
00:45:43,670 --> 00:45:47,184
- Нет-нет, не сейчас, я занят. Позже.
- Очень хорошо, извини.
518
00:45:51,016 --> 00:45:53,275
Сеанс прошел бурно.
519
00:45:54,172 --> 00:45:56,613
И снова у нас новое служение.
520
00:46:00,947 --> 00:46:03,617
Александр Трепов назван
премьер-министр.
521
00:46:03,737 --> 00:46:06,696
Александр Трепов?
Но он неспособен.
522
00:46:08,037 --> 00:46:09,931
Он друг Распутина.
523
00:46:10,253 --> 00:46:13,416
Пришли ли вы к решению,
Владимир Пуришкевич?
524
00:46:13,440 --> 00:46:16,086
Ты просил меня подождать неделю
прежде чем дать мне ответ.
525
00:46:16,207 --> 00:46:18,087
Принц, я с тобой.
526
00:46:19,528 --> 00:46:21,674
Я готов встретиться с твоими друзьями.
527
00:46:24,107 --> 00:46:27,346
- Это то, что ты хотел
знать, не так ли? - Конечно.
528
00:46:27,466 --> 00:46:31,176
- Вы уверены, что Распутина нет?
подозреваю тебя? - Совершенно уверен.
529
00:46:31,437 --> 00:46:33,292
К тому же я вижу его почти каждый день.
530
00:46:34,412 --> 00:46:38,416
Я бы подумал, что он заподозрил
та самая причина, по которой ты видишься с ним так часто.
531
00:46:38,850 --> 00:46:42,746
Я нашел оправдание.
Очень хорошее оправдание.
532
00:46:43,933 --> 00:46:45,279
Хороший.
533
00:46:53,774 --> 00:46:56,397
А теперь, пожалуйста, расслабься, Феликс.
534
00:46:57,261 --> 00:46:59,403
Не бойтесь.
535
00:47:00,332 --> 00:47:03,063
Так вот.
536
00:47:03,783 --> 00:47:06,454
Я исцелю тебя, Феликс.
537
00:47:07,357 --> 00:47:10,106
Так что верьте тому, что я говорю.
538
00:47:11,440 --> 00:47:14,238
Я верю вам, Григорий Ефимович.
539
00:47:21,458 --> 00:47:24,721
И во имя Бога...
540
00:47:28,001 --> 00:47:29,336
Святой дух...
541
00:47:29,657 --> 00:47:35,124
Я изгоню зло,
зло, которое в тебе.
542
00:47:35,396 --> 00:47:40,389
Из твоего сердца я выгоню это.
543
00:50:09,099 --> 00:50:11,478
Там. Я очень горжусь тобой, Феликс.
544
00:50:12,659 --> 00:50:16,262
Мы выполним
великие дела вместе.
545
00:50:27,974 --> 00:50:31,676
Если ваши Величества посмотрят
сюда, пожалуйста. Внимание!
546
00:50:32,735 --> 00:50:34,220
Не двигайся, пожалуйста.
547
00:50:46,624 --> 00:50:51,181
С каждым днём мне становилось всё труднее
противостоять гипнотической силе Распутина.
548
00:50:52,583 --> 00:50:58,194
И все же мне пришлось идти
и видеть его каждый день.
549
00:50:59,185 --> 00:51:01,649
Но этот момент приближался.
550
00:51:05,792 --> 00:51:09,665
Я решил отослать Ирину.
Чтобы она не вмешивалась.
551
00:51:09,785 --> 00:51:12,751
В любом случае она будет в большей безопасности
в своем крымском имении.
552
00:51:29,605 --> 00:51:31,316
Все будет хорошо, Феликс.
553
00:52:39,285 --> 00:52:41,998
Товарищи! Рабочие!
Крестьяне! Солдаты!
554
00:52:42,118 --> 00:52:44,788
<Я> Объединяйтесь! Выехать
Царь и его клика!
555
00:52:47,471 --> 00:52:48,471
Господа!
556
00:52:51,643 --> 00:52:52,738
Могу ли я?
557
00:52:54,993 --> 00:52:57,612
Мы должны быть готовы к действию.
Я просто позволяю своим друзьям,
558
00:52:57,732 --> 00:53:00,834
оппозиция готова
принять меры. Вы готовы?
559
00:53:01,621 --> 00:53:04,373
- Да.
- Великолепный.
560
00:53:04,778 --> 00:53:07,000
я ухожу на фронт
в 30 декабря.
561
00:53:07,502 --> 00:53:09,834
Мы должны осуществить наш план
к этой дате.
562
00:53:10,292 --> 00:53:13,140
- Мы готовы идти вперед прямо сейчас.
- Хороший.
563
00:53:15,446 --> 00:53:18,622
- Не могли бы вы рассказать мне подробности?
вашего плана? - Это очень просто.
564
00:53:20,070 --> 00:53:23,393
Идем вместе с Феликсом в
Распутина. Стучимся в дверь...
565
00:53:23,986 --> 00:53:26,783
- Распутин тогда приходит открывать.
задняя дверь, как обычно. - Да.
566
00:53:26,891 --> 00:53:29,900
Мы проталкиваемся на кухню
и застрелил его в упор.
567
00:53:32,831 --> 00:53:35,811
- Вы согласны, ваш
Императорское Высочество? - Согласен, да.
568
00:53:42,107 --> 00:53:44,753
- И вы тоже согласны?
- Да.
569
00:53:44,869 --> 00:53:48,080
- Ну, я нет.
- А почему бы и нет?
570
00:53:50,517 --> 00:53:54,628
Три минуты после этого маленького приключения
из вас приедет полиция.
571
00:53:55,868 --> 00:53:58,049
Мы берем на себя определенный риск
но мы тоже ожидали.
572
00:53:58,073 --> 00:54:00,241
Мы теряем время.
Поверьте, мы об этом позаботимся.
573
00:54:00,356 --> 00:54:03,107
Мне очень хотелось узнать, принц
если ваша цель — убить Распутина,
574
00:54:03,222 --> 00:54:05,009
или освободить Россию от Распутина?
575
00:54:05,695 --> 00:54:07,231
Это то же самое.
576
00:54:07,346 --> 00:54:09,373
извини, это не так
вообще то же самое.
577
00:54:11,030 --> 00:54:14,727
Ваш план может иметь свои преимущества, но
это наверняка вызовет проблемы у всех нас.
578
00:54:14,751 --> 00:54:17,074
Через полчаса
весь город узнает.
579
00:54:17,935 --> 00:54:21,192
И мы сможем спасти Россию, только если будем
единственные, кто это знает
580
00:54:21,308 --> 00:54:23,994
Распутин убит.
Единственные.
581
00:54:25,090 --> 00:54:28,280
Вы видите, что это просто убито
тогда наши враги смогут извлечь из этого выгоду.
582
00:54:29,089 --> 00:54:31,990
Они не должны ничего об этом знать
как можно дольше.
583
00:54:32,659 --> 00:54:36,261
Сторона, которая окажется в невыгодном положении
тот, кто будет неподготовлен.
584
00:54:37,054 --> 00:54:40,941
Это объясняет, почему нельзя убивать Распутина.
не в своем доме, а в своей квартире.
585
00:54:40,965 --> 00:54:43,545
Ты должен убить его прямо здесь
в вашем собственном доме.
586
00:54:44,505 --> 00:54:46,091
В моем доме?
587
00:54:47,825 --> 00:54:50,261
Но это нелепо.
588
00:54:51,877 --> 00:54:56,909
- Самые элементарные законы
гостеприимство... - Это единственное решение.
589
00:54:57,925 --> 00:55:00,343
Распутин придет сюда без
подозреваю что-либо.
590
00:55:00,367 --> 00:55:03,594
Я не могу пригласить мужчину к себе домой
как друга, а затем убить его.
591
00:55:03,710 --> 00:55:04,710
Принц...
592
00:55:06,607 --> 00:55:09,024
Мы не говорим о тебе
но Распутина.
593
00:55:09,139 --> 00:55:11,272
Я разделяю вашу точку зрения
Владимир Пуришкевич.
594
00:55:11,955 --> 00:55:13,448
Я тоже согласен.
595
00:55:14,081 --> 00:55:18,872
На карту поставлена вера России, Феликс.
Вы забыли, кто такой Распутин?
596
00:57:00,946 --> 00:57:03,859
Здесь мы его убьем.
Он звуконепроницаемый.
597
00:57:05,985 --> 00:57:08,308
Будет ли такое место иметь тенденцию
вызвать страх у Распутина?
598
00:57:08,449 --> 00:57:11,767
- Он что-то заподозрит. - Он не будет
есть основания для подозрений.
599
00:57:11,791 --> 00:57:14,161
Я намеревался обставить эту комнату
в течение длительного времени.
600
00:57:14,249 --> 00:57:16,477
И я знаю точно
что я собираюсь с этим делать.
601
00:57:18,917 --> 00:57:22,159
Вот драпировщики, то столик,
602
00:57:22,436 --> 00:57:25,615
украшения, вазы, иконы и т. д.
603
00:57:26,085 --> 00:57:27,246
Здесь...
604
00:57:28,331 --> 00:57:30,786
круглый обеденный стол.
605
00:57:31,604 --> 00:57:33,068
Четыре стула.
606
00:57:34,128 --> 00:57:35,299
Ковер.
607
00:57:38,956 --> 00:57:42,254
Здесь я поставлю шкаф
или что-то в этом роде.
608
00:57:43,774 --> 00:57:46,139
Большой шкаф,
609
00:57:48,296 --> 00:57:50,063
канделябры,
610
00:57:50,177 --> 00:57:51,608
из кованого железа,
611
00:57:52,625 --> 00:57:54,084
маленькое кресло,
612
00:57:56,071 --> 00:57:58,825
и лампа здесь.
613
00:57:59,128 --> 00:58:00,823
Как мы его убьем?
614
00:58:02,709 --> 00:58:05,411
- Все должно закончиться несколькими кадрами.
- Кто их уволит?
615
00:58:05,465 --> 00:58:06,676
Я буду.
616
00:58:08,799 --> 00:58:11,011
- Я настаиваю.
- Хороший.
617
00:58:12,869 --> 00:58:15,600
Извините, что спрашиваю принца,
но у тебя большой опыт
618
00:58:15,715 --> 00:58:17,810
в использовании оружия?
- Почему ты спрашиваешь?
619
00:58:19,136 --> 00:58:22,746
Потому что я верю, что есть лучшее
решение. Более безопасный метод.
620
00:58:24,224 --> 00:58:25,413
Позиция.
621
00:58:26,201 --> 00:58:28,000
Гораздо менее элегантный, но непогрешимый.
622
00:58:29,647 --> 00:58:32,870
Я взял на себя смелость принести
друг, он ждет снаружи.
623
00:58:33,323 --> 00:58:36,568
- Могу я привести его, принц?
- Вы можете.
624
00:58:45,128 --> 00:58:46,241
Хороший.
625
00:59:08,223 --> 00:59:12,246
- Господа, позвольте представить моего друга.
Доктор Лазоверт. - Господа.
626
00:59:12,802 --> 00:59:14,682
Доктор Лазоверт будет
в состоянии обеспечить
627
00:59:14,705 --> 00:59:17,028
необходимое количество
Цианид калия для нас.
628
00:59:17,476 --> 00:59:21,396
И теперь, принц, это будет
Вам решать пригласить Распутина.
629
00:59:27,248 --> 00:59:28,495
Подписывайтесь на меня.
630
00:59:49,963 --> 00:59:52,623
- Григорий Ефимович.
- Хм?
631
00:59:54,312 --> 00:59:56,289
Нет, ничего.
632
01:00:02,325 --> 01:00:03,505
Феликс.
633
01:00:04,413 --> 01:00:06,820
Как пишется слово «совет»?
634
01:00:10,512 --> 01:00:13,444
- «Адвокат», это зависит.
- На чем?
635
01:00:15,168 --> 01:00:16,690
Каков приговор.
636
01:00:18,965 --> 01:00:22,313
Я советую, тогда ты подчинишься.
Это для Александра Трепова.
637
01:00:22,621 --> 01:00:25,004
— Одна «С», две «Л».
- О, да.
638
01:00:25,778 --> 01:00:27,182
Это то, что я поставил.
639
01:00:29,845 --> 01:00:31,491
Он это сделает?
640
01:00:31,605 --> 01:00:34,084
- Что? ВОЗ?
- Александр Трепов.
641
01:00:34,861 --> 01:00:38,079
- Делай, как советовал.
- Конечно.
642
01:00:38,912 --> 01:00:41,552
Все министры подчиняются мне.
Чего бы вы ожидали?
643
01:00:41,666 --> 01:00:45,310
Если они имеют свои позиции в
правительство, это благодаря мне.
644
01:00:46,341 --> 01:00:50,685
Поверь мне, они все напуганы
до смерти в своей судебной форме.
645
01:00:51,141 --> 01:00:55,384
Слово от меня,
ты в канализации.
646
01:00:57,727 --> 01:01:00,369
Вот так ты должен относиться
аристократ.
647
01:01:01,096 --> 01:01:03,854
Это заставляет их чувствовать музыку.
648
01:01:03,974 --> 01:01:06,317
Кто свободен ходить
в своих грязных старых ботинках
649
01:01:06,437 --> 01:01:09,275
на блестящих белых полах
императорского дворца.
650
01:01:09,837 --> 01:01:12,849
Только потому, что вы герцоги,
Принцы, графы, бароны.
651
01:01:12,969 --> 01:01:15,684
Вы представляете, что можете сделать
все, что вы хотите.
652
01:01:16,664 --> 01:01:19,967
Ты такой властный,
так поклялся с гордостью
653
01:01:20,087 --> 01:01:23,235
для тебя это не займет много времени
лететь, как воздушные шарики, в небо.
654
01:01:24,444 --> 01:01:26,469
Гордость предшествует падению.
655
01:01:26,589 --> 01:01:29,161
Но если ты хочешь милости Божией
656
01:01:29,281 --> 01:01:31,973
тогда тебе придется подавить гордость
внутри тебя.
657
01:01:33,374 --> 01:01:35,513
Что ты смотришь на меня
для Феликса, да?
658
01:01:35,633 --> 01:01:38,844
я не говорю о тебе
хороший парень. О, Феликс.
659
01:01:38,964 --> 01:01:40,728
А женщины...
660
01:01:42,566 --> 01:01:47,311
они хуже мужчин. Гораздо хуже,
нет конца их гордыне.
661
01:01:49,075 --> 01:01:52,605
Я бы хотел увидеть, как они ползают у моих ног
все эти великие дамы.
662
01:01:52,725 --> 01:01:56,185
Я бы отвел их в турецкую баню
Я бы заставил их снять одежду
663
01:01:56,280 --> 01:01:58,881
а я говорю: «Помойте музыку!».
664
01:02:01,322 --> 01:02:03,506
После этого они
уже не так горд.
665
01:02:03,626 --> 01:02:05,801
Они кроткие, мой маленький мальчик.
666
01:02:06,463 --> 01:02:11,544
Почему ты такой грустный? Вы не
пьет Феликса. Ты должен, ты знаешь.
667
01:02:11,664 --> 01:02:14,236
Ибо вино – дар Божий.
668
01:02:14,845 --> 01:02:21,621
Знаешь, я получаю от вина необыкновенное
сила тела и духа.
669
01:02:22,146 --> 01:02:25,698
У меня есть планы, Феликс. Планы, которые
собираюсь удивить мир.
670
01:02:25,818 --> 01:02:27,112
И ты мне поможешь.
671
01:02:27,460 --> 01:02:30,135
я сделаю тебя министром
если хотите.
672
01:02:31,156 --> 01:02:34,007
- Ты меня слушаешь?
- Да.
673
01:02:34,127 --> 01:02:37,103
Нет, ты где-то в другом месте.
Что с тобой не так?
674
01:02:37,223 --> 01:02:38,632
Ничего.
675
01:02:38,752 --> 01:02:40,114
Ну, тогда послушай меня.
676
01:02:41,324 --> 01:02:43,970
Пролилось слишком много крови.
677
01:02:44,351 --> 01:02:47,553
Мы должны остановить эту войну
немцы наши братья.
678
01:02:47,933 --> 01:02:52,382
Ибо Господь сказал: «Ты будешь любить
мой враг, как твой брат."
679
01:02:53,477 --> 01:02:56,149
Поэтому мы должны положить конец этой войне.
680
01:02:56,787 --> 01:03:00,633
Царь не хочет этого делать.
Но бедный царь...
681
01:03:00,753 --> 01:03:04,172
он как ребенок.
У него нет воли.
682
01:03:06,089 --> 01:03:08,544
Но он отречется от Феликса.
683
01:03:08,664 --> 01:03:12,012
Я попрошу его сделать, он сделает
да в пользу цесаревича...
684
01:03:12,132 --> 01:03:15,996
и Александра будет регентом
она не будет противоречить тому, что я скажу.
685
01:03:16,116 --> 01:03:18,095
Она прислушается к моему совету.
686
01:03:19,028 --> 01:03:21,994
Русский народ будет счастлив
еще раз.
687
01:03:22,975 --> 01:03:25,621
Ты поможешь мне, Феликс.
688
01:03:27,168 --> 01:03:29,819
У меня есть влиятельные друзья в России.
689
01:03:31,822 --> 01:03:33,875
А также за границей.
690
01:03:35,229 --> 01:03:36,872
Ах, минутку.
691
01:03:43,959 --> 01:03:48,134
Зайдите в следующую комнату на несколько минут.
Лучше, если вас здесь не увидят.
692
01:04:36,732 --> 01:04:37,924
Хороший.
693
01:04:39,050 --> 01:04:40,617
Что я хочу спросить...
694
01:04:59,966 --> 01:05:01,380
Здравствуйте.
695
01:05:03,411 --> 01:05:05,161
Кто ты?
696
01:05:05,663 --> 01:05:08,900
Извините, но мне пора идти.
Срочное дело.
697
01:05:09,013 --> 01:05:10,290
Увидимся завтра.
698
01:05:10,403 --> 01:05:12,118
- Григорий Ефимович.
- Да?
699
01:05:14,501 --> 01:05:15,896
Что это такое?
700
01:05:17,936 --> 01:05:21,728
Моя жена, княгиня Ирина, была бы очень рада.
если бы ты однажды вечером пришел к нам домой.
701
01:05:21,740 --> 01:05:23,471
Нет. Нет. Нет.
702
01:05:24,248 --> 01:05:26,196
О, да, это хорошая идея.
Итак, теперь.
703
01:05:26,600 --> 01:05:29,905
Я буду очень рад познакомиться с вашей женой.
Что вы предлагаете?
704
01:05:31,233 --> 01:05:33,715
Послезавтра
если это тебя устраивает.
705
01:05:33,831 --> 01:05:36,477
Послезавтра 29-е.
706
01:05:37,392 --> 01:05:39,844
- Да...
- Да, это нормально.
707
01:05:39,964 --> 01:05:42,247
Я приду, моя дорогая, я тоже буду рада.
708
01:05:42,367 --> 01:05:45,120
О, ты не знаешь мою дочь,
Муня, ты?
709
01:05:46,936 --> 01:05:49,645
Пойдем. Приходите,
Я опоздаю.
710
01:06:17,814 --> 01:06:21,509
- Возможно, мы больше никогда не увидимся.
- Почему ты говоришь такие вещи?
711
01:06:21,629 --> 01:06:25,339
Кто знает, что произойдет.
712
01:06:25,459 --> 01:06:28,555
Москва – это не конец
мир, ты знаешь.
713
01:06:28,675 --> 01:06:30,171
Ты напишешь мне?
714
01:06:30,750 --> 01:06:32,650
Конечно, я напишу тебе.
715
01:06:34,428 --> 01:06:40,725
- Мне здесь было очень удручающе.
- О, мне здесь нравится.
716
01:06:41,378 --> 01:06:43,326
Возвращает счастливые воспоминания.
717
01:06:44,033 --> 01:06:46,916
Когда я был ребенком, я имел обыкновение
часто приезжаю сюда с семьей.
718
01:06:48,769 --> 01:06:51,096
Вы недавно видели Распутина?
719
01:06:51,216 --> 01:06:54,290
Мама пригласила его сегодня на ужин
чтобы он мог попрощаться.
720
01:06:55,111 --> 01:06:57,695
Я надеюсь, что ты собираешься
увидев его, Феликс.
721
01:06:57,815 --> 01:07:00,615
Он так одинок,
у него так много врагов.
722
01:07:00,957 --> 01:07:03,489
С ним могло случиться что угодно.
723
01:07:04,242 --> 01:07:05,999
Ой, Маша.
724
01:07:06,345 --> 01:07:08,398
- В чем дело...
- Ничего.
725
01:07:09,265 --> 01:07:10,931
Я немного...
726
01:07:11,934 --> 01:07:13,486
унылый.
727
01:07:14,272 --> 01:07:17,398
Это бесконечная война.
728
01:07:17,923 --> 01:07:20,432
Распутин говорит, что это не продлится долго
гораздо дольше.
729
01:07:20,751 --> 01:07:23,601
Он делает все, что может
заставить царя заключить мир.
730
01:07:23,721 --> 01:07:28,744
- О, что именно он тебе сказал?
- Ну, он не объяснил, но я ему доверяю.
731
01:07:29,451 --> 01:07:32,745
- Он единственный, кто может нас спасти.
- Или уничтожить нас.
732
01:07:32,865 --> 01:07:34,593
Не шути, Феликс.
733
01:07:34,982 --> 01:07:37,925
Спасти Россию он готов
пожертвовать всем.
734
01:07:38,045 --> 01:07:41,415
- Включая саму Россию.
- Я не понимаю тебя.
735
01:07:41,917 --> 01:07:44,306
- Что ты имеешь против него?
- Ничего особенного.
736
01:07:44,426 --> 01:07:47,091
Я говорил не серьёзно.
Не обращайте внимания.
737
01:07:47,776 --> 01:07:51,882
- Он замечательный человек.
- Да, я знаю.
738
01:07:52,002 --> 01:07:55,509
Я знаю, он замечательный человек
и ты восхитительна.
739
01:07:55,629 --> 01:07:58,261
Действительно? О, спасибо, мой принц.
740
01:08:01,275 --> 01:08:03,602
Знаешь, я буду скучать по тебе.
741
01:08:04,254 --> 01:08:08,201
- Что ты будешь делать после того, как я уйду?
- Не имею представления.
742
01:08:08,321 --> 01:08:09,965
Ничего, как обычно.
743
01:08:11,129 --> 01:08:14,088
- Ты смешной.
- Очень смешно.
744
01:08:15,183 --> 01:08:18,521
Мне никогда не хотелось плакать так сильно
чем я делаю сейчас.
745
01:08:18,641 --> 01:08:20,825
Ну давай же.
746
01:08:38,587 --> 01:08:40,055
Иди, пожалуйста.
747
01:09:57,637 --> 01:10:00,006
Ваше Высочество, друзья прибыли.
748
01:10:00,126 --> 01:10:02,291
О, хорошо. Спасибо, спасибо.
749
01:10:45,039 --> 01:10:48,757
Поздравляю вас, принц.
Нам нельзя терять время.
750
01:11:05,583 --> 01:11:08,968
- Какие пирожные, принц?
- Розовые.
751
01:11:09,963 --> 01:11:12,995
- Они его любимые.
- Да.
752
01:12:50,688 --> 01:12:53,283
Сколько времени действует яд
иметь эффект, доктор?
753
01:12:54,202 --> 01:12:55,729
Его действие немедленное.
754
01:13:22,831 --> 01:13:25,933
- Там.
- Ждать.
755
01:13:36,856 --> 01:13:39,067
Распутин здесь.
756
01:13:40,755 --> 01:13:42,584
Я там.
757
01:13:43,274 --> 01:13:46,081
- Хороший.
- Отравленные очки.
758
01:13:51,761 --> 01:13:53,312
Торты.
759
01:14:01,600 --> 01:14:03,431
Приходите, господа.
760
01:14:36,879 --> 01:14:39,152
Вот ваш костюм, доктор.
761
01:14:40,757 --> 01:14:46,044
Как только услышишь, что мы вернулись, сделай много
шума, разговоров, включи патефон.
762
01:14:46,409 --> 01:14:49,398
Очень важно, чтобы он верил
что Ирина здесь.
763
01:14:51,861 --> 01:14:53,367
Вот и все.
764
01:16:13,681 --> 01:16:17,970
- Кто это?
- Это я, Григорий Ефимович.
765
01:16:22,675 --> 01:16:24,659
Заходи, моя дорогая.
766
01:16:36,333 --> 01:16:38,729
Я буду с тобой через минуту.
767
01:16:42,037 --> 01:16:44,504
- Кто-нибудь еще будет там?
- Извините?
768
01:16:45,074 --> 01:16:48,382
- Будет ли там еще кто-нибудь?
- У Ирины есть несколько друзей, но
769
01:16:48,502 --> 01:16:52,600
они не останутся надолго.
Не волнуйтесь, вы их не увидите.
770
01:16:54,356 --> 01:16:56,431
В каком-то смысле это лучше.
771
01:16:56,797 --> 01:16:59,353
Ты знаешь, я очень тронут
по вашему приглашению.
772
01:16:59,473 --> 01:17:02,706
Давно хотел встретиться
твоя жена, принцесса.
773
01:17:02,826 --> 01:17:05,991
Да, дай мне мое пальто, ладно?
774
01:17:07,223 --> 01:17:09,847
я хочу сделать
хорошее впечатление о ней.
775
01:17:09,967 --> 01:17:13,536
Вы знаете, что Александр Трепов только что
позвонил мне по телефону, чтобы предупредить.
776
01:17:13,656 --> 01:17:15,590
Мне никто не сказал.
777
01:17:15,710 --> 01:17:19,240
Мне следует быть осторожным. Кто-то
собирается напасть на меня сегодня вечером.
778
01:17:19,360 --> 01:17:21,280
Не беспокойтесь об этом.
779
01:17:21,400 --> 01:17:25,341
Им это не удастся. Они не знают
что я неуязвим.
780
01:17:27,554 --> 01:17:29,653
Дневник моей дочери.
781
01:17:33,414 --> 01:17:36,402
Готовый. Теперь мы можем идти.
782
01:17:57,063 --> 01:17:59,801
- Это твоя машина?
- Да, Григорий Ефимович.
783
01:17:59,921 --> 01:18:02,424
- Лучше пойдем к цыганам.
- Сейчас неподходящее время, Феликс.
784
01:18:02,544 --> 01:18:04,090
Я хочу познакомиться с твоей женой.
785
01:18:36,675 --> 01:18:40,622
- Что это такое?
- Друзья Ирины. Они не останутся надолго.
786
01:18:40,742 --> 01:18:43,200
Ирина присоединится к нам внизу.
787
01:18:47,307 --> 01:18:48,699
Пожалуйста.
788
01:18:52,646 --> 01:18:57,050
Это хорошая комната.
Ты украсил его?
789
01:19:03,580 --> 01:19:06,112
Ха-ха, стол с большими ящиками.
790
01:19:06,232 --> 01:19:08,260
Давайте посмотрим, как это работает.
791
01:19:08,564 --> 01:19:10,092
Это забавно.
792
01:19:17,695 --> 01:19:24,562
Я люблю эти вещи.
Всегда хотел иметь такой.
793
01:19:31,819 --> 01:19:34,459
Хотите ли вы чего-нибудь,
Григорий Ефимович?
794
01:19:34,579 --> 01:19:36,724
Нет, спасибо. Не сразу.
795
01:19:51,005 --> 01:19:54,758
- А что обо мне думает твоя жена?
- Она тебя хорошо знает.
796
01:19:55,477 --> 01:19:57,507
Мы часто говорим о тебе.
797
01:19:58,483 --> 01:20:02,067
Нет, нет. Ты принц,
приди и сядь.
798
01:20:04,964 --> 01:20:06,379
Я бы хотел что-нибудь выпить.
799
01:20:06,782 --> 01:20:11,043
Григорий Ефимович, Александр Трепов
предупреждал тебя о заговоре, не так ли?
800
01:20:11,163 --> 01:20:13,416
- Да.
- Он сообщил вам какие-нибудь подробности?
801
01:20:13,536 --> 01:20:15,224
Нет, ни одного.
802
01:20:21,813 --> 01:20:26,553
Ты уверен, что у твоей жены нет
что-нибудь против меня?
803
01:20:26,673 --> 01:20:28,520
Конечно, нет.
804
01:20:32,501 --> 01:20:35,970
Они не уйдут
довольно долго.
805
01:20:37,071 --> 01:20:38,760
Давай, садись.
806
01:20:46,761 --> 01:20:48,908
Вот что я называю хорошим вином.
807
01:20:49,250 --> 01:20:53,243
- Что это за вино?
- Родом из моего крымского поместья.
808
01:20:54,762 --> 01:20:56,681
- Нет, спасибо.
- Очень жаль.
809
01:20:58,572 --> 01:21:00,420
Это действительно превосходно.
810
01:21:03,684 --> 01:21:06,147
В чем дело, Феликс?
Разве ты не чувствуешь себя хорошо?
811
01:21:06,267 --> 01:21:09,518
- Да-да, со мной все в порядке.
- Ты сожалеешь, что пригласил меня сегодня вечером?
812
01:21:09,638 --> 01:21:12,771
Вы можете мне так сказать.
В конце концов, мы хорошие друзья.
813
01:21:12,891 --> 01:21:15,932
Ну, почему бы не развлечься,
здесь так приятно?
814
01:21:16,730 --> 01:21:20,335
Поиграй на гитаре, спой что-нибудь.
и заставить вас чувствовать себя лучше.
815
01:21:24,978 --> 01:21:29,154
Спой Феликс.
Я люблю тебя слушать.
816
01:21:38,809 --> 01:21:40,407
Ну, давай.
817
01:22:50,381 --> 01:22:52,984
Продолжать. Продолжать.
818
01:24:21,148 --> 01:24:24,534
Феликс, дай мне выпить, ладно?
Я хочу пить. Мадейра.
819
01:24:25,442 --> 01:24:27,290
Нельзя смешивать разные вина.
820
01:24:27,930 --> 01:24:30,744
Это все ерунда.
Феликс, давай.
821
01:24:37,538 --> 01:24:38,582
Простите.
822
01:24:38,702 --> 01:24:42,055
Неважно.
Тот, кто разобьет стекло, заплатит за это.
823
01:24:42,529 --> 01:24:43,812
Здесь.
824
01:25:13,511 --> 01:25:15,762
Что ты думаешь
они могут там делать?
825
01:25:15,877 --> 01:25:17,567
Твоя жена забыла нас.
826
01:25:18,124 --> 01:25:19,739
Я пойду и посмотрю.
827
01:25:20,381 --> 01:25:22,432
Да, сходите и посмотрите.
828
01:25:37,634 --> 01:25:39,104
Где находится «Лазоверт»?
829
01:25:40,714 --> 01:25:43,383
Яд не имеет никакого эффекта.
Где находится «Лазоверт»?
830
01:25:45,320 --> 01:25:47,975
Извините, но я только что вышел
для глотка воздуха.
831
01:25:47,999 --> 01:25:49,459
Яд не имеет никакого эффекта.
832
01:25:50,760 --> 01:25:53,035
- Это невозможно.
- Что ты имеешь в виду?
833
01:25:53,155 --> 01:25:56,507
Он выпил отравленное вино
он съел отравленные пирожные.
834
01:25:56,627 --> 01:25:59,541
- Там было достаточно, чтобы убить
полк. - Не теряйте времени сейчас.
835
01:25:59,661 --> 01:26:01,794
Мы не должны хотеть, чтобы Распутин сбежал.
здесь живой.
836
01:26:01,811 --> 01:26:03,767
- У всех нас есть оружие.
- Подожди, подожди, подожди.
837
01:26:07,198 --> 01:26:08,818
Я начал это...
838
01:26:13,275 --> 01:26:14,898
Я закончу это.
839
01:27:03,428 --> 01:27:05,823
Как вы себя чувствуете, Григорий Ефимович?
840
01:27:08,470 --> 01:27:10,377
Твоя жена не придет, а?
841
01:27:11,442 --> 01:27:13,212
Я этого ожидал.
842
01:27:14,092 --> 01:27:16,474
Она находится под опекой свекрови
влияние.
843
01:27:17,179 --> 01:27:20,436
Я узнаю все раньше
или позже, я не такой уж тупой.
844
01:27:20,556 --> 01:27:22,566
Пойдем в гости к цыганам.
845
01:27:23,093 --> 01:27:25,124
Григорий Ефимович, уже поздно.
846
01:27:25,244 --> 01:27:27,585
Нет. Никогда для Распутина.
847
01:27:27,705 --> 01:27:30,943
Цыгане меня знают и
они ждут меня всю ночь.
848
01:27:34,707 --> 01:27:36,524
У меня есть это красивое распятие.
849
01:27:38,057 --> 01:27:39,956
Ты не отдашь его мне?
850
01:27:45,635 --> 01:27:47,408
Феликс...
851
01:27:49,102 --> 01:27:50,716
Феликс...
852
01:28:22,865 --> 01:28:25,351
Лазоверт, ты надел
Шляпа и пальто Распутина.
853
01:28:26,122 --> 01:28:28,877
Есть вероятность, что полиция
последовал за ним сюда.
854
01:28:28,896 --> 01:28:30,980
Это сделало бы вещи
гораздо проще, если бы Распутин
855
01:28:31,005 --> 01:28:32,949
можно было увидеть уходящим
дворец тоже.
856
01:28:33,443 --> 01:28:36,214
- Хухотин, ты поведешь машину.
- Да.
857
01:28:36,760 --> 01:28:39,636
- Прайс, тебе лучше здесь не оставаться.
- Нет, нет.
858
01:28:39,751 --> 01:28:42,315
Я пойду на его место.
А как насчет того же размера?
859
01:28:42,429 --> 01:28:43,662
Все в порядке.
860
01:28:44,869 --> 01:28:46,177
Это верно.
861
01:28:47,159 --> 01:28:48,702
Сколько времени вам понадобится?
862
01:28:48,817 --> 01:28:50,197
Пора завести машину,
863
01:28:50,533 --> 01:28:52,927
быть замеченным полицией,
час или около того.
864
01:28:52,928 --> 01:28:55,323
Мы вернемся, чтобы забрать тело
через два часа.
865
01:28:57,883 --> 01:29:00,801
Приходи, Феликс.
Не оставайся здесь.
866
01:29:34,903 --> 01:29:37,635
Спасибо тебе,
все прошло хорошо, принц.
867
01:29:38,029 --> 01:29:41,080
За два часа тело Распутина
будет утилизирован
868
01:29:41,156 --> 01:29:43,171
в ледяной воде Невы.
869
01:29:44,651 --> 01:29:46,175
Куда ты идешь?
870
01:32:24,170 --> 01:32:25,881
Григорий Ефимович.
871
01:32:31,263 --> 01:32:33,069
Григорий Ефимович.
872
01:32:39,450 --> 01:32:41,131
Григорий Ефимович.
873
01:32:45,708 --> 01:32:47,456
Григорий Ефимович.
874
01:32:48,628 --> 01:32:50,339
Григорий Ефимович.
875
01:32:51,615 --> 01:32:54,011
Григорий Ефимович.
876
01:32:55,460 --> 01:32:57,822
Григорий Ефимович.
877
01:33:27,169 --> 01:33:33,055
Так погиб Распутин-человек
которого называли Царем выше Царя.
878
01:33:33,175 --> 01:33:36,835
Но его смерть не спасла
Императорская Россия...
879
01:33:36,955 --> 01:33:41,848
Три месяца спустя
грянула революция!
880
01:33:41,966 --> 01:33:46,645
Хотя он навлек на себя царское
гнев князя Феликса Юсупова был в состоянии
881
01:33:46,763 --> 01:33:51,621
воспользоваться хаосом
гражданской войны и бежал во Францию.
882
01:33:51,741 --> 01:33:56,236
С тех пор он трижды прожил в изгнании
с женой княгиней Ириной...